Klezmer müziği Yahudi kökenliydi ve bugün internette Yahudiler hakkında okuduğumuz her şey, ya da bunların çoğu, Viyana'daki eğitimli Yahudiler tarafından da biliniyordu. Ama aynı zamanda diğer Yahudi karşıtı gruplar tarafından da. (Natin'den bahsetmemek için özellikle "grup" kelimesini kullandım.) Giriş olarak, bu şarkı...

Öncelikle müziği biçimsel olarak, müzikal açıdan ele alalım; egzotik bir şekilde başlıyor, ardından daha fazla zıplama ve halka dansı geliyor ve sonra halka dansı giderek hızlanıyor.

Neuer Text

mm

Şarkı Sözleri; Kh'vel dir zogn, dir glaykh tzu hern Az du zolst mir libe derklern Ven du redst mit di oygn Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst S'art mikh nit on Ven du host a bisele seykhl Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl Vendu bist vild vi indianer Bist afile a galitsianer Zog ikh: bu sanat eseridir. Bay mir bistu sheyn, Bay mir hos tu hen, Bay mir bistu eyner oyf der velt. Bay mir bistu git, Bay mir hostu "it", Bay mir bistu tayerer eğlenceli gelt. Fil sheyne meydlekh hobn gevolt nemen mikh, Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.

Aslen Ukraynalıyım. Hem büyükannem hem de büyükbabam sadece Yidiş konuşurdu. Bu güzel şarkının her kelimesini anlıyorum. Holokost'tan sağ kurtuldum. Bu şarkıyı dinlemek gözlerimi yaşartıyor. Spasibo.